. (Pablo Poblète Bustamante)
E-mail: poesiepablopoblete@gmail.com
Pablo Poblète, (Pablo Felipe Ernesto Poblète Bustamante)
Poeta, Franco-Chileno, (bilingüe francés, castellano)
Nace en Santiago de Chile el 20 de Junio de 1955.
PERIODO 1973 - 1979 EN CHILE
Joven Poeta , estudiante del conservatorio de música y Presidente del Centro de alumnos del Instituto
secundario de la universidad de Chile, ISUCH Stgo. El 11 septiembre 1973 durante el golpe militar
en Chile, Pablo Poblète, toma las armas con otros estudiantes universitarios, con el objetivo de defender el programa de cambios sociales del país del Presidente Salvador Allende y de la Unidad Popular.
-Dirige un primer número de revista clandestina de Poesía septiembre 1973
- Participa del entierro de Pablo Neruda y primera manifestación publica contra la dictadura
23 septiembre 1973
-Participa de la primera lectura de poesía después del golpe militar en el centro Cultural del Banco de Chile, (Avda. Alameda, Santiago, con los Poetas Pedro-Ignacio-Vicuña, Brito, et el poeta Brasileño, Fernando de Castro). Marzo 1974.
-se integra al Grupo Fuego de Poesía, SECH 1974
-Participa de acciones artísticas y resistencia cultural de grupo "Semilla" UC. y U de CH. Stgo. 1974.
-Gana beca para integrar el Taller de Poesía de Enrique Lihn ( Con Sonia Montesinos, Radomiro Espotorno, Francesca Lombardo) UC Stgo.1974
-Participa del taller de Poesía de Nicanor Parra U de Chile 1974
-Viaja al norte de Chile (Arica) realizando múltiples lecturas 1975 U del Norte bajo el seudónimo de Teodoro Cassua.
-Homenaje a la muerte del Poeta Francés Jacques Prévert, junto a Cecilia Echeñique (Música) Centro Cultural Hispánico, Stgo.1976
-Becado de la Biblioteca Nacional, Santiago 1976
- Miembro del Directorio fundador de la Unión de Jóvenes Escritores UEJ. (con Ricardo Wilson, Antonio Gil, Alfonso Vásquez, Jorge Ragal, Bárbara Délano) Stgo. SECH 1976
-Crea "Taller Santiago de Poesía" ( Gregory Cohen, Juan José Cabezón-Puig, Leonardo Infante) 1977
-Diversas lecturas con la ACU (Acción Cultural Universitaria) 1977
-Crea et dirige el Taller de Poesía de Bellas Artes (Claudio Pérez, Patricio Ruedas, Manuel Camargo)1977
-Crea los "Poemas Teatrales o Sico-Poemas" (Poesía Performance) 1977
-Expone sus primeros "Dibujos -Poemas" en le Exposición Internacional de Solidaridad y por los Derechos del Hombre. Iglesia San Francisco Stgo. 1977
-Organiza la manifestación : "Artistas contra la guerra con la Argentina" Plaza de Armas 1978
- Residencia en Buenos Aires donde se integra a los talleres de poesía de la SADE, 'Sociedad Argentina de Escritores 1978
- Viaje a Uruguay, Homenaje al poeta Isidore Ducasse, Conde de Leautréamont. 1978
- Diversas lecturas individuales y colectivas en Buenos Aires
-Encuentro con Ernesto Sabato.1978
- Retorno en Chile y auto-exilio definitivo, enero de 1979
-Residencia en Sao Paulo, encuentro con el Poeta Ferreira Gullar (fundador de la poesía concreta de Brasil) 1979
-Embarco hacia el África (Angola) como marino mercante del Barco Griego Atlantic Lloyd 1979
-Viaje en España , reside en Madrid, y El Escorial 1979
-Organiza dos concursos de Poesías para el Ayuntamiento de Madrid. y diversas lecturas
y notablemente une en solidaridad al pueblo de Nicaragua dans l'Arena las Ventas avec Rafael Alberti
Entre otros poetas. 1979
-Viaje en Alemania y encuentro con su primo refugiado político Fernando Cortizo primer bailarín Chileno integrante del grupo "Dansa-Teatro de Wuppertal",de Pina Bausch 1979
-Viajes por Italia y Francia, Paris, donde se instala definitivamente de agosto 1979 hasta el 2012
Actualmente Pablo Poblète, reside entre Paris y Trois Rivières, Quebec, Canada, donde realiza diversas conferencias en la Universidad de Quebec.(Trois Rivières),exposiciones y lecturas de poesía à Montréal y otras ciudades de Quebec.
PERIODO PARIS, FRANCIA A PARTIR DE AGOSTO 1979
Pablo Poblète, reside en Francia, Paris, desde 1979
Estudiante de literatura Hispano-Americana en la Sorbonne, Paris
Miembro de la Francofonia Internacional
del Circulo « Richelieu-Senghor » Paris (Senado Francés)
Présidente de l’Association Cultural Francofona « Emergence-Amazonias »
Colabora como Cronista de poesía Franco-Hispanique en Radio internet Canal Académie
Del Instituto de Francia, Paris.
Designado por el Gobierno Francés a la medalla del grado de Chevalier dans L’Ordre des Palmes Académiques (Caballero de la Orden de las Palmas Académicas) por su aporte a la cultura Francesa y por su obra poética Septiembre 2010
y Laureado por la Academia de “Artes, Ciencias y Letras” de Francia.2012
Residencias y Becas
-Universidad Católica de Santiago de Chile1974
(Talleres con Poeta Enrique Lihn,Nicanor Parra,Jorge Tellier)
-Biblioteca Nacional de Santiago de Chile 1977-78
-Beca-Residencia en taller « Cité Internationale des Etudiants » Paris 1983-84
-Beca-Residencia en taller de la « Cité Internationale des Arts » (1987-89) Montmartre, Paris
-Beca, por proyecto creativo 1991 S. Cultural de la Ville de Paris.
-Residencia en taller de verano en el « Château Gaillon » ville de Gaillon, Basse Normandie 2000
-Residencia, exposición y lectura, (Biblioteca) Isla Robinson Crusoe et Isla Selkirk. 2001
-Museo del escultor Cibernético, Nicolás Schöffer, Aloska , Hungria. 2009
- Residencia, Quebec, Ministerio de Patrimonio,2004 y 2010
-Residencia de escritura a la Maison de la Poesie de Trois Rivières, Quebec ,Canada 2012
Psycho-Poemas (improvisaciones, performances), Conferencias y lecturas de poesías:
Universidades : Sorbonne, Nanterre, Cergy Pontoise, Pau, Jussieu, Paris 8, Ville de Fossé St. Maur.
Montréal, Beyrouth, Madrid, ARCI, Santiago, Institut Culturel Français, Luxembourg, Institut Culturel Franco-chilien, Santiago, Escuela de Bellas Artes de Buenos Aires, Sociedad Argentina de Escritores (SADE), Buenos Aires.
Universidad de Laval, Québec. Centro G. Pompidou (Conferencia “La Literatura de los Objetos” durante la Exposición colectiva “Les Objets en dérives Curador, Max-Henry de L’Arminat)
UNESCO, Senado Francés (Encuentro Internacional de Poetas Europeos),
Academia des Ciencias d’Outre-Mer, Paris, Espacio d’Editions de l’Harmattan, Maison du Brésil,
Maison d’Italie, Maison de Cambodge (Cité I.des E.U. Paris) Maison d’Italie, Paris, Delegacion Wallonie –Bruxelas, Paris,. Sociedad de Amigos del Escultor Cibernético Nicolás Schöffer, Villa des Arts. Paris. College The Grange School, Stgo. Maison de la Poésie Maison de l’Amérique latine. Café Gijón, Madrid, Federación Internacional de Profesores de Francés. Paris
Maison de la Poésie de St. Quentin en Yvelines (Guyancourt) Région Parisina.2009
Délégation Wallonie-Bruxelles, Paris. Psycho-poème, inspirado de « Pre Apocalipsis » film de Rodrigo Gonçalves, Centro Cultural Alameda, Santiago Chile. Dirige en 2006 las sesiones de poesia en el restaurant cultural Off The Record, Stgo, Conferencia Sociedad de Escritores de Chile, SECH, Stgo, “Metamorfosis de lenguaje en Chile a partir del 1970-1989, Entre Revolución y Dictadura” Conferencia Escuela de Bellas Artes U. de Chile Stgo.
Conferencia Universidad Saint Denis, Paris 8, Conferencia “Grupo de Estudio de los Mitos Europeos” Paris. Collège International Privé “La Fleche” Trois Rivières,Québec. Lectures-performances ,Montréal, Festival Internacional de la Poésie a Trois Rivières, Festival Internacional de Poesia à Istanbul, Turquia. 2012 Colloque "l'art d ela Parole" St Denis. (Région Parisina) 2013,
conferencias recientes : en Chile el 3 de diciembre 2013 en la Biblioteca de la Serena, Talca , Chillan Concepción. Sobre la "Psycho Metamorfosis del Lenguaje durante el periodo de Salvador Allende y bajo la Dictadura Militar" (Decenio de 1970- 1979) y "Performance-ART y Psycho-Poesia" y en Maruecos ,Villa des Arts de Casablanca, Marrakech, Instituto Cervantes.
BIBLIOTECAS: Instituto Cervantes, Paris, St. Michel sur Orge (91), Charleville-Mézières
Ville des Ulis (91) Ville d’Orsay (91) Ville de Suresnes, La Rochelle,
Ecole Polytechnique de Versailles, Ville de Rambouillet, Centro Georges Pompidou, Paris
Montevideo Uruguay ,Sao Paulo Brésil, Estanbul, Chile.
Salón del Libro: Porte Versailles, Paris, fiesta de l’Humanité, Literatura Judía, Lyon.
Salón del libro, Barcelona, Madrid, Nicaragua, Marché de la Poesía, Paris. Salón del libro
Biblioteca François Mitterrand. Paris, Salón de la Escuela Politécnica de St. Cyr , Salón del libro a Dieppe, Entre otros en región Parisina.
Publicaciones : libros de poesía bilingues (Français –Castellano) ;
-Poemas Deconstructivos » (88) Stgo.
-Transangeles (94) Paris, Stgo.
-Notre Dame en Noir (96) Paris, Ed. Barde la Lézarde.
-Poemas de Amor a una Desaparecida, Paris (1999) Ed. Indigo (bilingue)
-Viaje a la Tierra de la Utopía más Lejana (2004) Paris, Ed. L’Harmattan.(Bilingue)
-Poemas de Amor a un Santo Contaminado (2005) Paris, Ed. Indigo.(Bilingüe)
-Psycho-Poesía, (Ed. Poèmes –Epars) Ville de Lyon (2005)
-Baiser de Pierre Craintive (2005) Paris (Frances, Inglés, Castellano) Ed. L’Harmattan.
-Nuevo Poema de Amor a Oradour Sur Glane (Ciudad mártir de los Nazis 1944) (2005)
-Ed. Cosmogone, Lyon.2006 (Tiraje Limitado.)
- “Poème d’Amour à une Petite Fille de l’Amazonie”” 2009 (Bilingüe) Ed. Emergence -Amazonias
-“Poème d’Amour d’un Immigrant Clandestin à Marianne” (Bilingue) Ed. Emergence-Amazonias
-‘Chante Nuit Etoilée’Ed. Lune Bleue
-A publicarse en 2013/ 2014:
“Fraxerval” 2004-2009,
Antología “100 Poetas de un Otro Mundo Por la Defensa del Ecosistema Planetario”, “Poèmes du Parc Japonais” (Poemas de Amor)
"Poèmes de Trois Rivières" Ed Unicité Paris
Algunas Antologías
-Diccionario de Autores Francófonos de Otras Latitudes “Universität” de Innsbruck, Austria.
-Antología “Poesia para el Camino” UC. UEJ 1977 Stgo.
-Antología, Poetas, franceses y Latinoamericanos, Ed. “La Porte de Poètes”
-Antología, “Poetes pour Haïti” Ed. Desnel, 2010 Paris
-Antologia “Pour les Martyres de l'Île de Réunion” 2011
-Antologia de Poetas Franceses y Marroquíes 2013
Artículos
Sobre la “Psycho-poesía” y sobre la Cultura Francófona en América del Sur
Textos de Conferencias sobre la Francofonia, Isidore Ducasse, Compte de Lautreamont “Le Monteviden” “Pablo Poblète, un étranger, étrangement français” “Psycho-Poésie et Performance”
« Metamorfosis del lenguaje bajo la Revolución Socialista de Chile y bajo la Dictadura (1970-1989)
“Organización de los Jóvenes Poetas de Santiago de Chile bajo la Dictadura, y Creación de la Unión de Escritores de Chile)
Revista de la AFI.(Francofonia Internacional)
Ha Colaborado con diversas revistas sudamericanas y francesas, entre otras:
-del Diario Cultural « Off The Record Santiago; 2006-2007
-de la revista de poesía AEREA (Buenos Aires, Santiago)
- Revista CICEP (Université Paris 8)
Poèmes Épars, Lyon, L’Imbriaque, etc.Paris
y diversos textos de presentación sobre obras de Pintores.
Realiza el prefacio y traducción del francés del libro de la Poeta Marroquí Fatiha Morchid 2013
igualmente que los prefacios para los libros de la poeta francesa Nicolle Leclercq et Christiane Simoneau 'Quebec)
-Obra Pictórica y Grafica entre 1985 -2008
Diversas Exposiciones Individuales y colectivas:
En diversas galerías, museos y centros de arte internacionales y diversos Salones en Francia.
Salón Montrouge, Jeune Peinture, Salon Gometz-le-Chatel, Grands et jeunes d’Aujourd’hui, Réalité Nouvelle, Grand Palais. Entre otros. Espacio Bercy d’art Contemporain, Ministerio de finanzas, (Pinturas, esculturas, Instalación) « Objets en Dérives » C.G.Pompidou) Paris
Gal. Gora, Montreal. Gal. « Amis de lettres » Burdeos. Instituto Francés Ducado de Luxembourg,
Instituto Francés de Tokyo Japon, Instituto Francés de Santiago, Museo d’Art C. Las Condes Chile.
Museo de arte C. de Sans Juan, Argentina, Salón Internacional de Arte C. de Miami, New York, Gal.Gora .Monreal, Gal.Sysley Buenos Aires, Gal.Lélia Mordoch, Paris. Gal Richmond, Paris, Salón de Arte C. Fribourg, Suisse. Gal. Rieloff, NY, Gal. Anne Fugier, Paris, Centre Cultural Recoleta, Buenos Aires, (Fondation Ana Torre) Gal. Caroline Corre. Paris Gal. Alcala, Madrid. C. Cultural de Massy, C. Culturel de Champigny, Les Ulis. Salon Internacional de Arte y Decoración de Beirut, Gal. “Modern Art” Luxemburg, Hommage à Pierre Restany Ville des Ulis, Exposición Itinerante (Martinica, Guadalupe, Reunión, Commisario, Pierre Calté, « Fundación Picabia ») Orangerie de Marcoussis « Regard Rétrospectif », « New Art », Salon de Arte Contemporáneo, Barcelona,
(Performance « psycho promenade avec un céleri et un habanos » Gal.Gora. Montreal, Canada,
Centro Cultural Moulin d’Andé, (Ciudad d’Andé, Basse Normandie)
Installation dessins ,videos, Galerie d'art du Parc ,Trois Rivières.Mosaïque de 250 dessins. 09/2013
-Obras en colecciones privadas y públicas en Francia, Europa, A. latina Usa, Canadá
-han escrito sobre la obra de Pablo Poblète los críticos e historiadores de arte;
Gilbert Lascault, Patrick Gilles-Persin, Gérard Xurigera, Marx-Henry de l’Arminat,
Y el escultor Chileno, Roberto Polhammer.
Pablo Poblète
Gestor y Organizador Cultural;
- Miembro fundador de la Unión de Jóvenes Escritores de Chile (UEJ)(Santiago) 1977
- Crea el taller « Santiago de Poesía » (de vanguardia poética, Gregory Cohen, Leonardo Infante, Juan-José Cabezon Puig Santiago) 1977
-Crea el taller experimental de poesía, Escuela de Bellas Artes de Santiago. 1978
-Organiza dos Concursos de poesía para el ayuntamiento de Madrid (1979)
-Performance, « Hommage »Homenaje a los prisioneros y victimas de los Nazis de 1943-45
En el Castillo de Gaillon (Château de Gaillon).(Basse Normandie) Vidéo.1999
-« Poetas del Mundo contre la Guerra de Estados Unidos contra Irak » Plaza St Michel, Paris, Video.
- «La Correspondencia literaria y la revolución Internet » Ciudad de Orsay (91)
-“120 Pintores por Sarajevo” Palacio de las Ciencias de la Villette, Paris (Catalogo) 1994
-Encuentro Internacional de Poetas (35 Países. Teatro Gérard Philippe, Les Ulis, (91) 1997
-“Poetas por la Defensa del Eco-Sistema Planetario” Maison d’Amérique latine, Paris (2005) Video
-Homenaje a Olver de León, Uruguayo (Maître de Conferencia de Literatura Hispánica, Sorbonne),
Maison d’Amérique Latine, Paris. (2001)
-« 1 m2 d’Imaginaire Universel », Exposición Itinérante Gal. « Les Amis des Lettres » Burdeos, vidéo (catalogo) y Ciudad de Marcoussis, vidéo.
-« Encuentro en St.Germain de Prés » exposiciones Colectivas de pinturas, performances, música
Psyco-poesía, en « Zuni-exposition » Paris. (1997-2005)
- « Bateau Daphné », Quai de la Seine (Pont Notre Dame)
-Organiza el concurso de poesía « Paul Eluard ». Departamento de l’Essonne. (1998-1999)
-Organiza concurso de poesía en Centro Nacional de Búsqueda Científica, Ville d’Orsay. (1996)
-Crea el taller de Poesía Lautréamont en la ville des Ulis (91)(Region Parisina)
-“35 Pintores Franceses” Espacio-Gal. Cocha y Toro Stgo.Chili. (2001)
-“35 Pintores Franceses” Biblioteca Municipal de la Isla Robinson Crusoe. (Pacifico Sur, 2001)
- Exposición dibujos de hijos de pescadores “Por la Defensa del Eco Sistema”Isla Alexander Selkirk(2001)
-“Poètes du Monde Pour Haïti” Delegacion Bruxellas-Wallonie, Paris (2010)
Invitaciones:
Artista invitado por la Ville de Paris por animaciones de poesía y pintura
En colegios de ParisRecorre el Rio St. Laurent, Québec, invitado por el Ministerio de Patrimonio y de Lenguas. Poetas Franceses en Homenaje a Arthur Rimbaud, (lectura en Casa natal del Poeta) Charleville-Mézières.Dirige el Espacio de poesía “Off the Record” y realiza 20 “psychopoemas” Santiago, 2006-2007Es entrevistado en Canal Académie, Radio internet de l’Institut de France, Cronista y escritor Axel Maugey. “Tour de Francia de la Poesia” Ciudad de Carnac,
“Salón de Arte de la Asociación SOS racismo, Ciudad De Dieppe, y Lectura de poesia “Celebración del 14 de Julio de Francia” en los Campos Elíseos. Conferencias y lectura Villa des Arts Maruecos , Casablanca y Marrakech Instituto Cervantes.Mayo 2014, Jornada de la Poesia de St. Malo, Francia Octubre 2014
Realización y co-realización de reportajes Videos Arte
(Con la Artista Christelle Westphal.)
-« Hugo Marin,Artista Chileno » Vidéo 45 mn.
- « Psychovoyage » 90 segundos.
-30 psychoaventures, en DAILYMOTION)
-« Matilde Pérez, Artista Cinética Chilena” vidéo40 mn
-Amarant Herenhalt « Peintre Americaine à Paris »
-André Mathieu « Poète Parisien »
-La Poésie et l’Ethnologie avec Max-Yves Brandily
-Pedro Lyra, « Poète Brésilien à la maison de Brésil, Paris. »
-Pablo Poblète, Psycho-poème à la Villa des Arts.(Taller Nicolas Schöffer)
-lectures de Poésie « pour la défense de l’Eco -système » Maison d’Amérique Latine.
-Gilbert Lascault « Historien et Critique d’Art »
-René Lévy « Macrobiotique »
-Alain Kremski « musicien »
-Arno Stern « Une autre Education »
-Claude Plessier « Peintre »
-Rodrigo Casanova « Fotógrafo Chileno »
-Elsa Poblète Bustamante et Gustavo Mesa, « actriz y director,dramaturgo Chilenos durante la Dictadura».
- Nicolas Schöffer , Escultor Cibernetico.
-Bernard Bachet , el Piano de Cristal
Diversas conversaciones y entrevistas sonoras Con:
-Nicolas Schöffer, Sculpteur Cybernétique.
-Jacques Hérold, peintre Surréaliste.
-Geneviève Clancy, poète.
-Gustavo Poblete-Catalán, « fundador del Constructivismo Chileno. »
-Maria Koleva, vidéaste Hungara en Paris, « Videasta Social »
-Alexandre Jodorowsky, cinéaste, écrivain.
-Raoul Ruiz, cinéaste.
-Carmelo Arden-Quinn, « fondateur du Mouvement MADI. »
-Saul Yurkievich, « Poète et professeur Argentin à l’ex-université de Vincennes. »
- AmalTrabulsi, « Galeriste d’art sous les bombes, à Beyrouth pendant la guerre civile. »
-Margarita Alvarado, Sociología, « Los Mapuches del Sur de Chile » Dept. Sociología
U.Catolica de Stgo.Ch. Entre otros.
“Roberto Polhamer,escultor Chileno” 1987 Santiago la Reina.
“Enrique Lihn,Poeta” Santiago 1987
“Poli Délano,Escritor” Santiago 1990
“Benjamin Gallemiri,Dramaturgo” Santiago 1993
Otras Realizaciones Creativas:
-Publicación de un libro de grafismos « psychocaligraphiquedéconstructif, cinco mil unidades » (1991)
-Compone y graba la música para18 poemas del poeta Canadiense del siglo19
Emile Nelligan en estudio a Ottawa (2004).
-Serie de 365 pasteles al óleo « Psycho-Portraits-Fraxervaliens »(32cmx42cm sobre papel), Inspirado de su libro de poesia « Fraxerval »
-vidéos Arte « Psycho aventures d’un psychopoète » (2006- 2007)
-Realisacion fotografias, série « Psycho concepts Photographique » (1997- 2005)
avec les photographes Jean Jacques Weil, Christelle Westphal.Christiane Simoneau.
-Realización con el fotógrafo Libanés a Beirut Toufic Amarouck
De una serie de performances de ruinas de la guerra en Líbano.”El Aparecido”2001
-Conceptor, Organizador, de “Poetas del Mundo por Haïti » con la Delegación de Wallonie- Bruxelles, Director Jean Pol Baras.Paris 26/01/2010
- (Ver video en Dailymotion: escribir en busqueda “PoetesduMondepourHaiti”)
- Creador del "Espacio Biblioteca Francófona, Poeta Pablo Poblète" Talca, Chile. Mayo 2013
No hay comentarios:
Publicar un comentario