miércoles, 23 de septiembre de 2015

Poesía a dos voces :Fyodor I. Tyutchev


PACIFICACIÓN
La tormenta se retiró, pero Thor ya había encontrado su roble,
  y ahí yace magníficamente abatido,
y de sus miembros un resto de humo azul
  se propaga a los brillosos árboles repintados por la lluvia-
 

-mientras que el zorzal y la oropéndola se apuran a remendar
  sus rotas melodías a lo ancho del bosquecillo,
  sobre la cresta del cual apunta el extremo
de un torciente arcoiris bordeado de malva.
[Versión en inglés de Vladimir Nabokov]
Extr de  inutilesmisterios
Pintura de Wiliam Gonzalez 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

El septyimo cielo en los ojos n°60