TEXTOS A DOS VOCES

,PREFERENCIAS,PENSAMIENTOS,Y OBRA POÉTICA

10 LIBROS PREFEIDOS:

      1-      prosa completa de Alejandra PizarniK

 2-      Las flores del mal de Baudelaire

3-      4.48 psicosis de Sarah Kane

4-      Obras completas de Antonin Artaud

5-      Los cantos de maldoror de Lautréamont

6-      Cuentos completos del Marques de Sade

7-      Bola de cebo de Maupassant 

8-      La metamorfosis de Kafka

9-      El juguete rabioso de Roberto Arlt 

  10- Poesía completa Francoise Villon   

…………………………………………………………….

10 libros que  no me gustan:

1-POEMAS DE SILVINA OCAMPO
2-POEMAS DE ALFONSINA STORNI
3-POEMAS DE PABLO NERUDA
4-POEMAS DE BENEDETTI
5-JUVENILIA DE MIGUEL CANE
6-POEMAS DE PAUL VERLAINE
7-ROMANCERO GITANO DE GARCIA LORCA
8-EL QUIJOTE DE LA MANCHA DE CERVANTES
9-MARTIN FIERRO DE JOSE HERNANDEZ
10-ODAS BARBARAS DE GIOSUE CARDUCCI

 -----------------------------------------------------------------------

GRAFITTIES

 "LA RESIGNACIÒN ES UN SUICIDIO COTIDIANO"

"
ES MUCHO MÁS FÁCIL DESÍNTEGRAR UN ÁTOMO QUE UN PREJUICIO" ALBERT EINSTEIN

"YA NO ESPERO QUE ME JUEGUEN LIMPIO NUNCA MÀS"...
-P.REY Y SUS REDONDITOS DE RICOTA-

 "EL POETA NO DEBE PENSAR NI SENTIR COMO EL COMÙN DE LA GENTE/PARA EL POETA / EL PAISAJE URBANO DEBE SER VIVIDO COMO UN "BOSQUE DE SIMBOLOS" :UN ESPACIO LLENO DE NOVEDADES Y SEÑALES QUE INDICAN AL ESCRITOR LA PRESENCIA DE SIGNIFICADOS QUE SÒLO EL PUEDE EXPRESAR EN SUS TEXTOS/ESTOS SIMBOLOS NO SON FAMILIARES PARA TODO EL MUNDO / SINO SÒLO PARA QUIENES LOS SABEN OBSERVAR"
-CHARLES BOUDELAIRE (1821-1862)

 ------------------------------------------------------------------------

 POEMAS Y PROSAS

 LA CONCIENCIA JUEGA AJEDREZ EN LA DESNUDEZ DE SUS MISERIAS/
- PIEZA O JUAGADOR-
ALIMENTA EL FUEGO DE SU CARNE EN UNA PAUSA FUGAZ/EN DONDE LOS RESTOS DE MI ANIMAL ESTIRPAN TU ARROGANCIA Y LAS BESTIAS EYACULAN EL ALMA QUE NO SE ATREVIO A VOLAR MÀS ALTO...MÀS LEJOS

 POEMA 2

ARRÁSTRAME AL INFIERNO DE LAS DELICIAS/

                                        YA NO QUEDAN DUDAS

                            EN ESTE PENSAMIENTO MUDO/HERIDA

    QUE SE HUNDE EN CADA TRAMO

             HACIA UN MAL SIN NOMBRE/

QUIERO NECESITO CONOCER LOS QUE FUI

EL RITMO DE LA VOZ  SE QUEBRANTA

            AUXILIO!!!

QUIERO DESAPARECER/LAS MASCARAS

       DEL LLANTO Y LA RISA EMULAN LO

   COTIDIANO/MIENTRAS LA NIÑA DANZA

EN JUEGOS PLEBEYOS Y SU “YO” VISTE

          LA TORTURA MÁS

                       AMBIGUA DE ESTOS TIEMPOS

--------------------------------------------------------------------

MIRADAS ATONITAS ESCAPAN DE ESTE HUECO INFERNAL/

                          YO SIGO SÌN COMPRENDER LA PALABRA EXACTA Y...
     MIENTRAS TANTO LA LUZ AMORTIZA MIS SUEÑOS
                         LA MUERTE SE ESCABULLE ENTRE LOS GEMIDOS DEL INCONCIENTE
                        LA NADA SE ESTRELLA EN ALGUN PUNTO INFINITO
                     DONDE LA IRA BUSCA ALBERGAR PLACERES PROHIBIDOS

 

LA NOCHE CAE SU MUERTE
      A LA DISTANCIA   LOS SEXOS  ESTALLAN EN MI CADAVER/
       -NO HAY NADIE-
        EL AIRE NO RESPIRA  Y LA NIÑA  MUERE AHOGADA EN SOLEDAD
     SU CARNE    SE DEGOLLA EN UNA MIRADA COMPLICE/SE   MUTILA
                                   EN EL OJO DEL VIENTRE
     ¡¡¡ ESTÀS AUSENTE !!!!

 ---------------------------------------------------------------------------------------------

                                                

 SU SEXO ALETEA CONTRA EL CALIZ DE LOS PLACERES/
                                    NOS ATRAPA
                      LA SUERTE MIRA DE REOJO
                              MIENTRAS LOS EUNUCOS DEVORAN
               LA CASTRACION INFIMA
            Y EL DESEO VIRGINAL DEBORA
       ESE EROTISMO PROFUGO/
                                   LA PIEL SACUDE ORGASMOS
               GOLPEA 
                                SE QUEBRANTA
               TEJE UNA TRAMA CERCANA
                              A LA CORDURA

----------------------------------------------------------------------------------------------

NADIE LO PUEDE NEGAR
                             NADIE......NADIE
                       LA GOTA MALTRECHA SUTURA SU ROSTRO MERCENARIO
                    REPOSA
             AGOTA EL ALIENTO RENEGADO DE ESTE DIA/
               LA PACIENCIA PORNOGRAFICA DEBORA
               AQUELLA SENSACION
                DONDE HOY LAS QUIMERAS
                                           JUEGAN A SER TUS ESCLAVAS 

 -------------------------------------------------------------------------------------------------

Ya no quedan dudas en este pensamiento mudo/
 la herida que se hunde en cada tramo
       
                hacia un mal sin nombre/el ritmo de la voz se quebranta
 auxilio!!!!
 quiero desaparecer/las mascaras del llanto y la risa
                                emulan lo cotidiano
 mientras  la niña  danza en jugos plebeyos y su yo viste la tortura mas ambigua de estos tiempos...

suya fue la agonía en este silencio prematuro/flotaba en la fantasía clandestina
                         la nada-
en aquella mañana los sexos ardían desnudos/el suplico de nadar en un mar más frió que el mismo miedo
                         todos
             postulantes novatos a la morgue/carne débil del miedo
               un horizonte cegado
                        el útero abortaba imágenes ajenas de la cual nunca supimos recordar

-----------------------------------------------------------------------

HABITAD CERO
AQUELLA HABITACIÒN/ESA HABITACION OLOROSA DE SUDOR/SUDOR INMUNDO/SUDOR  DE LA NOSTALGIA
ESOS RECUERDOS QUE SUELEN SER APRESADOS POR EL TIEMPO/ MIENTRAS SU IMAGEN
DESVANECE EN CADA RINCÒN
ALLÌ ADENTRO SE ENCUENTRAN/ALLÌ ADENTRO ESTAN Y NO DEJAN DE ESCAPARLE AL DOLOR
 QUE YACE SÌN FONTERAS A LA CURA DEL ESPANTO/UNA CARCAJADA INOCENTE SE OYE A DESTIEMPO
Y AHORA QUE NOS QUEDA? ESE ROSTRO SECO-ABATIDO POR LAS FRACCIONES DE LA LASTIMA
 INTENTA QUEMAR CON FURIA EL PASADO QUE LLEVA CONSIGO/LA SERENIDAD A CUENTA GOTAS/
         ESOS OJOS INTERROGANTES/LA RISA DEL FALSO PROFETA /ESE PABELLON DE CANCEROSAS BESTIAS DESGARRANDOSE UNA Y OTRA VEZ
...........................................................................................
XXX EXTREMO
LA BOCA DE LA NOCHE MORDIA CON FRIO MI DOLOR/ EROSIONABA EN SU INTERIOR EL FUEGO SEXUAL DE CADA NOCHE
 NA VULVA DE SOMBRA QUE DESPIDE PLACER
SU OJO SÌN PARPADOS SOLTABA GEMIDOS/SUS MUSLOS ARDIENTES ERAN EL REFLEJO DEL GLANDE ESCUPIENDO EL EXTASIS DE ESA REBELDE FANTASIA/UN JUEGO DONDE DOS SONAMBULAS IMAGENES DELEITAN EL PLACER/SIMULAN AMOR MUTUO
EL MAZOQUISMO       INVITADO DE LUJO/MIRA DE REOJO

…………………………………………………….............

                                                                  SARAH KANE

                                                         

  Admiradora de Harold Pinter y Beckett, influenciada por el teatro del absurdo y al igual que Antonin Artaud, partidaria de la puesta escénica menos complaciente hacia el espectador. En la década de los noventa, en donde el Grunge era como un altar para la juventud de ese entonces y el que dicha juventud veía el futuro sin esperanza, nacía “4.48 Psicosis”, su obra mas representativa. Cargada de sadismo, negatividad absoluta, pesimismo entre otras temáticas.

Su escritura se aproxima a la de Alejandra Pizarnik de un lenguaje visceral, relacionado a su vez con la violencia, el sexo, la muerte, la desolación.

Envuelta en los propios abismos de su mente, tomo vuelo hacia un mundo del que nunca regresaría.

      

 

                                              “En mi propio ser a quien nunca he encontrado,

                                                 y su rostro esta pegoteado

                                                    en la parte baja de mi mente

                                                               abran las cortinas por favor”

                                                                          

                                                                                Fragmento extraído de 4.48Psicosis

 

Sarah Kane nació en 1971 en Inglaterra. Estudiante de arte dramático en la Universidad de Bristol y con una maestría de dramaturgia por la Universidad de Birmingham, realizó trabajos como actriz y directora. La autora no pudo presenciar el estreno de su última obra, que se hizo póstumo, ni las 17 puestas en escena que se realizaron de manera simultánea en sus diferentes trabajos durante el año 2003.

Sarah Kane se quito la vida en Febrero de 1999.    

   

De las ocho obras de Sarah Kane estos son algunos de sus libros

 

1995- Devastados

            (producida por el Royal County Theatre en Londres)

 

1996- El Amor Fedra

         (Producida por el teatro The Gate en Londres)

 

1997- piel

(una película de once minutos con guión de Sarah Kane presentada en el canal de televisión inglesa Channel 4)

 

 

El autor de esta nota a extraído información 4.48psicosis © 2005 Arte del Sur traducción del ingles Pablo Rey Tray de Crave: J. Arrabide ICBN 987-981-38-1

Crave Copyright © 1998 por Sarah Kane 4.48 Psychosis Copyright © 2000 por S kane. Casarotto. Ramsay associate ITD60 Wardou STREET, London Wv Inglaterra.

 

 MUDA EN EL VACIO HA QUEDADO /SU IMPACIENCIA JUEGA EN LOS TEJADOS DE LA INCERTIDUMBRE

CABALGANDO A LA TEMPESTAD DE LOS FRESCOS DE ALGUN SPILIMBERGO/DONDE UNA SONRISA SE ESCONDE BAJO LA CONCHA ACUSTICA DE AQUELLOS ANGELES EN SOLEDAD/ FLORIDA … LA CALLE

          DE AJENAS MUTACIONES SE PIERDE EN EL SILENCIO A LA DISTANCIA /DESTELLOS INCINERAN LA EXTRAÑA IMAGEN DEL SUPLICIO

/INQUIETA SÌN INMUTARSE  ESPERA SER DEMOLIDA BAJO EL POLVO HUMEDO DE BUENOS AIRES