Una vez allí nació a una hija hermosa, Mandaravati, a un sacerdote muy famoso. Cuando la hija mayor de edad, el padre estaba preocupado por su matrimonio. Una vez, tres solteros vinieron al padre y cada uno le pidió la mano de la hija. Cada uno de ellos amenazó con suicidarse para que la hija se casó con cualquier otro de los tres. El padre no quiso casarla con alguien. Un día, ella cogió una fiebre muy aguda y murió repentinamente. Tres de ellos, dolor-pulsado, habían incinerado el cuerpo del Mandaravati. Uno de ellos decidió quedarse allí y durmió sobre las cenizas del Mandaravati. El otro tuvo sus huesos y acudieron al Ganges. El tercero se convirtió en un asceta y se separó. En una de sus andanzas, el tercero llegaron a casa de un brahmán. El brahmán, por el poder de un hechizo, fue capaz de traer a los muertos vivos de las cenizas. Esto fue en un libro que el brahmán guardó con seguridad. Pero el tercer pretendiente, en el sigilo de la noche, este libro robó y regresó a la tierra de cremación de Mandaravati. El segundo que había regresado del Ganges con el agua bendita, y el primero que sigue ahí estaba durmiendo sobre las cenizas. Luego con la ayuda de los otros dos, recitó el hechizo del libro y lo contempla!!! Mandaravati renació! Entonces los tres empezaron a pelearse sobre cuya esposa debería estar. Cada uno de ellos reclama la reactivación que debido a su esfuerzo. Betaal se detiene y le pide a rey Vikram hace esta pregunta: ¿Quién entre los tres pretendientes debe ser el esposo de Mandaravati? Vikram respuestas con mucho pensamiento, ' la persona que le dio la vida por recitar el hechizo es su creador, que podría ser su padre. La persona que llevó sus huesos al Ganges será su hijo. Pero la persona que se comprometió en el suelo y dormía en sus cenizas por amor, puede ser su esposo.» Tan pronto como Vikram terminó su respuesta, Betaal desapareció hacia el árbol.
Es traducido del cuento " The Three suitors" del libro Sanscrita "Los Cuentos de Vikram y Betaal". Contiene las leyendas misteriosos de la India antigua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario